Detta har hänt...
Red Hooks invånare! Den här dagen är en vändpunkt.
I dag enades New Yorks invånare och stoppade de där jäklarna.
-Det är en bild från Occido Lumen. -En urgammal bok.
Den kan berätta hur jag förintar Mästaren.
-Jagar du den fortfarande? -Och snart har jag den.
-Tala om vem som har boken. -Rudyard Fonescu.
-Vad har hänt med ditt öra? -Min far försökte driva ut djävulen.
-Kan du använda den där? -Enkelt.
Jag gissar att geväret inte bara är till för strigoi.
-Vad ska du göra nu? -Jag ska döda Eldritch Palmer.
-Det här är inga enkla prylar. -Nån var skyldig mig en tjänst.
Vad har du hjälpt alla teknikbrottslingar med?
Att utveckla relationer är lika viktigt som att utveckla kunskap.
-Särskilt för nån som jag. -Vad menar du?
Nån som inte kan leva på sitt utseende.
Om du såg min årsbok från skolan skulle du förstå.
Du har skärpt till dig rejält.
-Hur funkar den där? -Lasern känner av små vibrationer.
-Var det så de hittade Bin Laden? -Med en outvecklad version.
Den här har en interferometer som omvandlar vibrationer till ljud.
Den kommer att göra det när det är nån där.
-Vill du berätta ditt livs historia? -Helst inte.
Inte jag heller.
Ni har höjt era röster och vi har svarat.
Safe Streets Initiative kommer till Upper East Side.
Vi är på väg upp!
Nu lämnar jag över podiet till min orädda partner.
Kommunfullmäktig Justine Faraldo!
Tack.
Jag gick förbi den här butiken när jag var liten.
Min mor och min bror var med. Min mor sa:
"En månadslön räcker inte ens till en nyckelbricka därinne."
Nu har jag nycklar till ytterdörren, mamma.
Vi ska göra hela New York säkert, nu är det ni som står på tur.
Men säkerheten som bara vi kan erbjuda er har ett pris.
Alla invånare måste bidra med en procent av sitt egendomsvärde.
Ni kan betala med guld, silver eller andra godkända handelsvaror.
På andra sidan floden i Brooklyn reste sig invånarna i Red Hook-
-och stred tillsammans med mina män. De betalade med sitt blod.
Men Upper East Side betalar nog hellre med plånboken.
Som ni vet är kvalitet inte billigt.
Så nu förklarar kommissarie Kowalski i detalj-
-hur S.S.I. kommer att implementeras.
-Justine! Du kan inte göra så här. -Det gjorde jag precis.
Lugna ner er.
www.HoundDawgs.org
-Har nån sett den här boken? -Många har sett den.
Men ingen kan berätta den.
Det finns historier om att den har dykt upp i Indien och Burma-
-och att den alltid har förebådat massakrer och kaos.
-Så den kanske kan skada oss. -Kanske det, dr Martinez.
År 1836 skulle den säljas på en auktion i Marseille.
Auktionen ställdes in när en mystisk epidemi spreds i staden.
Det sägs att boken är förbannad och för med sig död och katastrofer.
Men jag är beredd att ta den risken.
Stanna här.
Vad gör du här?
Går du upp och ner för tre trappor varje gång du går in och ut?
Jag...
Jag är här för att be om ursäkt.
-Det är för sent för det. -Jag har aldrig känt så här förut.
-Det känns som jag brinner. -Det kallas "hjärtesorg".
Du har dig själv att skylla. Det är inte mitt jobb att fixa det.
Min sjukdom särskiljde mig från de andra.
När mina klasskamrater gifte sig och fick barn-
-sjönk jag allt djupare ner i min egen bitterhet.
Det förändrades när jag träffade dig. Jag behöver dig, Coco.
Tror du att du är den enda som har haft det svårt?
Tror du att det gör att du har rätt till nåt?
Kom tillbaka. Jag vill...
Jag älskar dig. Låt mig visa vad jag går för.
Tänk att det finns så många "R Fonescu" i telefonkatalogen.
För några generationer sen måste nån viril Fonescu ha legat i.
Man måste respektera en man som fortsätter festa vad som än händer.
Han känns inte direkt som nån boksamlare.
Två kollade, två kvar.
-Vet du vad en bonobo är? -En slags dvärgchimpans.
Djurparker vill inte ha dem. Vet du varför?
För att de har sex hela tiden. Hanar och honor, hanar och hanar-
-honor och honor... Det är inte familjevänligt.
Äntligen får jag se vad som pågår i din hjärna.
Vad jag vill säga är att de är promiskuösa och lyckliga.
De löser sina konflikter med sex.
Monogami kanske bara är en despotisk, tuktande regel.
Samhället accepterar inte att man kan älska flera samtidigt.
Man måste välja. Annars är man en självisk idiot som sviker nån.
Att välja är en del av livet.
Var helt ärligt. Jag dömer dig inte.
Stod du emot dr Martinez sensuella lockelse tills efter skilsmässan?
-Ja, faktiskt. -Men du ville väl ha henne?
Du ville ha båda två. Det är naturligt.
Är du här med mig för att slippa din lilla kärlekstriangel därhemma?
Att göra slut med en av dem är som att kapa en arm.
Jag har inte rört ditt skrivbord sen du försvann.
-Ska jag beställa lunch? -Jag är inte hungrig.
Palmer och hans sekreterare. Du är inte den enda med kärleksproblem.
Knullar han sin assistent? Vilken kliché.
-Jag borde inte ha kommit tillbaka. -Det borde du visst.
Ja? Vad? Visst, släpp in honom.
-Jag vill inte träffa nån just nu. -Det är borgmästaren.
Jag vill helst att du ringer innan du kommer.
Jag hann inte.
Jag behöver din hjälp, Eldritch.
Känner du kommunfullmäktig Justine Faraldo?
Nej, jag har inte träffat henne.
Vet du att hon kommer till Upper East Side nu?
Hon har precis avslöjat att i utbyte mot sina tjänster-
-kräver hon en skatt på invånarnas egendomar.
-Hon har ingen laglig rätt. -Låt henne förinta sig själv.
Det gör hon inte. Hon är för smart.
Den enda som går under här är jag. Jag föreslog Upper East Side.
-Vad vill du att jag ska göra? -Prata med henne.
Hon kan inte rädda stan genom att reta upp inflytelserika invånare.
Det är ändå hög tid för mig att träffa henne.
-Tack. -Varsågod.
Tack. Adjö.
Kan du be Joshua köra fram bilen?
Kommunfullmäktig ska få ett oväntat besök.
Tipsa medierna om att vi kommer dit klockan tre.
Vi måste hitta en bra position och göra oss redo.
Ta farväl av ditt eviga liv, din jävel.
-Bor det nån här? -Han bor ovanpå sin butik.
Mr Fet?
Det tar ett år att gå igenom allt det här.
Boken är för värdefull för att ligga i en butik.
Titta här, professorn. Efter er.
Hallå, knacka först.
Eller var mindre formell.
Börja leta.
Enligt mina källor är boken inbunden med silver, men gå igenom allt.
Den måste vara här någonstans.
-Det är snart dags. Är allt klart? -Allt är klart.
Vi kastar oss ner för brandstegen och tar oss till motorcykeln.
-Och inget blockerar vägen? -Jag ställde en stor soffa därnere.
Var det ingen bra idé?
-Du ser cool ut. -Tack.
Du har förändrats mycket sen mitt första intryck av dig.
Det här är riktigt tufft gjort av dig.
Det blir inte så tufft om jag missar.
Ert skenförslag är olagligt och författningsstridigt.
Menar ni att era klienter vägrar att dra sitt strå till stacken?
Är de mest rädda för vampyrer eller för ilskna New York-bor?
-Vi kan kompromissa. -Jag kan kompromissa mig härifrån.
-Vi fortsätter i Brooklyn! -Knappast.
Tro mig, du vill absolut inte utmana mig.
Ursäkta, jag kommer snart.
Jag skaffar ett domstolsbeslut som stoppar utpressningen.
Gör det. Har nån annan intelligenta frågor till mig?
Var är han?
Nu kommer han.
Nu gäller det. Kom ihåg att andas.
Allt är okej.
Vad tänker ni säga till Faraldo?
-Är det hon gör olagligt? -Hon gör ett fantastiskt jobb.
Jag är här för att ge henne uppmuntran och stöd.
-Helvete. -Vi får chansen. Ha tålamod.
-Jag tar honom om han stannar upp. -Vänta.
Stöttar Stoneheart hennes Safe Street Initiative ekonomiskt?
-Han kommer undan. Jag skjuter. -Om vi missar är det kört.
Då får vi inga fler chanser.
-Kom igen, flytta på dig. -Vänta, vänta...
Nu. Gör det!
Vi måste sticka!
-Sätt fart! -Herregud.
Kom igen, vi har bråttom. De är redan på väg.
-Vad hände? -Ni klarade er, sir.
-Sök igenom hela området. -Coco!
Helvete!
Här!
Uppfattat, vi rör oss söderut direkt.
-Hallå där! -Spring!
Spring!
Stå still! Upp med händerna!
Har du hittat nåt?
Inget om strigoi, men jag har hittat-
-Fonescus hemliga gömma med gamla tjejtidningar.
Filantropen Eldritch Palmer har utsatts för ett mordförsök.
Mr Palmer anlände till Faraldos högkvarter när ett skott avlossades.
Vi har fått obekräftade uppgifter om att de misstänkta har gripits.
Palmers tillstånd är okänt.
Fortsätt lyssna på WHXV så får ni veta mer om det här.
-Du vet nåt. -Eph är den misstänkta.
-Och kvinnan är Dutch. -Herregud.
-Vi borde prisa honom. -De blir avrättade för det här.
-De kände till konsekvenserna. -Närmaste polisstation är...
...Downtown South. Kommer du?
Vi kan inte åka härifrån. Vi måste fortsätta leta.
-Det här kan vänta. -Inget är viktigare än Lumen.
Det är inte sant. De är viktigare än det här.
Du kunde ha berättat vad Eph planerade.
Jag tycker illa om råttor.
-Vad hade du sagt? -Att det här är att gå över en gräns.
-Vi mördar inte folk. -Han hade gjort det ändå.
Se till att droppet fungerar. Skalpell.
-Sug. -Jag ger mer saltlösning.
Fruktansvärt. Hon träffades av en kula som var menad åt dig.
Hälsa Mästaren att jag vill träffa honom.
Mästaren känner till situationen.
Lyssna på mig nu! Om Mästaren inte räddar henne, om hon skulle...
Om hon inte klarar sig hjälper jag inte er längre.
Då kommer allt han har jobbat för att falla samman. Förstår du?
Ja, jag tror det.
Du kräver att Mästaren kommer hit-
-och frigör sin gudomliga och ovärderliga essens-
-så att du kan fortsätta bedriva otukt med din sekreterare.
Jag för vidare meddelandet.
Men vad Mästaren gör eller inte gör avgör endast han.
Och kärleksproblem har inte hög prioritet.
Jag behöver mer sugning.
Var försiktig med den där.
-Läget är stabilt. -När kan jag prata med henne?
Hon har allvarliga skador och hade ingen puls under flera minuter.
-Men hon kommer att vakna? -Det vet jag inte.
Skadorna är mycket allvarliga, så vi vet inget än. Låt henne vila.
Det bästa ni kan göra just nu är att själv vila.
Kan ni göra mig en tjänst? Ge mig fem minuter.
Kom igen, Doc. Vi gjorde det. Vi dödade Palmer.
Och nu sitter vi här. Det här slutar inte bra för oss.
Gå och ta en cigarett. Gör det bara.
Vad är det som pågår? Det är mig ni vill ha!
Fortsätt snacka, grabben.
Hallå! Ni gör henne inte illa. Hallå!
Ja, jag lever.
Du misslyckades.
-Så vem träffade jag? -En oskyldig kvinna.
-Lever hon? -Hon kan vara hjärndöd.
Det beklagar jag.
Men ångrar jag att jag sköt?
-Skickade Abraham Setrakian dig? -Det var min idé.
Konstigt att en så intelligent man följer honom.
Du måste ju fatta att det här är över om några veckor, eller dagar.
Tärningen är kastad. Vi har vunnit.
Varför fortsätter ni att kämpa emot?
Du är inte uppenbart galen.
Du lider av storhetsvansinne. Och du är troligtvis sociopat.
Jag framhärdar eftersom jag inser faktum.
Civilisationen befinner sig i fritt fall.
Vår värld kommer att förändras, våldsamt och för alltid.
Du säljer ut mänskligheten för att få leva som ett monster.
De härskande arterna hemsöker vår värld och gör den till sin egen.
Det handlar inte om moral, samvete eller känslor.
Att acceptera förändring är nyckeln till överlevnad.
Kom du för att säga det? Jag skiter i hur du bortförklarar den här ondskan.
Mästaren har en perfekt lakej.
-Förlåt...lärjunge. -Jag är hans partner.
Partner? Behandlar han dig som en sån?
50-50? Total respekt?
Varför skulle han dela sitt kungadöme med nån?
Ställ dig själv den frågan.
Jag önskar att jag hade dödat dig. Världen hade tackat mig.
Men det gjorde du inte. Och den kommer inte att märka att du dör.
Rudyard?
Mästaren. Du är här.
-Vad händer, Eldritch? -Du blir räddad.
Herregud. Var det...Bolivar? Vad gjorde han med mig?
Det var Mästaren.
-Jag är hans partner. -Mästaren?
Jag har så mycket att berätta. Jag hatade att ljuga för dig.
Men nu har även du fått uppleva hans kraft.
Jag hjälpte honom för att jag ville att han skulle rädda mitt liv.
Och det gjorde han. Nu har han räddat dig med.
Snart blir det bara tuggummi.
Jag kollar det.
-Helvete! -Vad är det som händer?
-Bakom dig! -De är överallt!
Hallå! Släpp ut mig, jag kan hjälpa er!
-Tack. Du måste skämta. -Håll tyst.
Är du okej?
-Var är Dutch? -De tog henne härifrån.
Dutch! Dutch!
Jesus!
Vi sticker. Jag föreslår att du gör detsamma. Var är Dutch?
Var?
Min kompis Reynolds tog henne. Han skulle lämna henne någonstans.
-Var? -Mayfield Hotel.
Vad har du gjort med den?
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Text: Pernilla Hallgren www.sdimedia.com